Veled örülök, Emmylie Kedves! Nem kis dolog ez a mai világban.
Holnap még ledolgozza a fiam a napot, azután 5 napon át itthon lehet.
Azután éjszakás szakasz következik majd. De jó lesz az az öt nap! _________________ Arra születtem, hogy felnőtt is legyek,
S továbbadjam egyszer az életemet.
Csatlakozott: Feb 10, 2007 Hozzászólások: 14185 Tartózkodási hely: A+ H
Elküldve: 2020.11.18, 19:29 Hozzászólás témája:
Nem örültem es nem mergelödtem ma
Csak ugy voltam
Az egesz delelöttöt az ambulatoriumban töltöttem.
Szemorvos ekg es diabetes vizsgalaton voltam jol el is faradtam. _________________
Csatlakozott: Feb 10, 2007 Hozzászólások: 14185 Tartózkodási hely: A+ H
Elküldve: 2020.11.12, 11:35 Hozzászólás témája:
Bau kedves még nem jöhetsz.
Még a fagyasztoban van a liba mell és a csülök se fö egyenlöre.
Majd ebéd után kezdek hozzá a "bulihoz" a konyhában.
Ma déleött más dolgom akadt.
Napok óta nem ittam már a koffeinmentes tejeskávét sem.
Valahogy elfelejtettem. Amióta leszoktam a koffeinről, nem kívánom a kávét.
Azért néha megiszom a koffeinest is, de nem rendszeresen. A nyáron egy darabig rendes kávékat ittam, aztán felzavarta a pulzusomat megint. Jobb a békesség, és finom a koffeinmentes is. _________________ Arra születtem, hogy felnőtt is legyek,
S továbbadjam egyszer az életemet.
Csatlakozott: Feb 10, 2007 Hozzászólások: 14185 Tartózkodási hely: A+ H
Elküldve: 2020.11.11, 22:22 Hozzászólás témája:
Igen majd holnap fözöcskézek.Ma már csak pihentem.Elég sokat mentünk amitöl kissé elszoktam az utobbi idöben.
Azért is fáradtam el annyira.
Füstölt csülköt vettünk amit a férjem nagyon szeret.Csak ugy nyesegetni szereti Nincs a csülökkel macera csak megfözöm és kész.
Kávézni nem tudtunk bemenni sehova mert minden be Volt zárva.
Hát majd legközelebb megyünk ha már majd lehet. _________________
Volt egy kis vásárolgatás együtt, és meg is szépültel! Vagy mindketten fodrászoltattatok?
Jó kis közös programotok volt!
Most már pihenhetsz és főzicskélhetsz, a csülök mellett sem kell ott állni. _________________ Arra születtem, hogy felnőtt is legyek,
S továbbadjam egyszer az életemet.
Csatlakozott: Feb 10, 2007 Hozzászólások: 14185 Tartózkodási hely: A+ H
Elküldve: 2020.11.11, 16:45 Hozzászólás témája:
Ma nagyon elfáradtam
Kora reggel be vonatoztunk Sopronba egy pár dolgot venni .
Egy kev´s hentesárura Volt szükségünk.
Utánna itt a faluban Volt bazár ill. olyan kirakodos árusitás.
Persze oda is elmentünk de fél kettöre meg a fodrászhoz kellett mennünk.
M´skor hetekig nem megyünk sehova most meg minden ezen az egy napon jött össze. Bele is fáradtam
Holnap majd a csülök fözés lesz a tervem de menni nem megyek sehova. _________________
Csatlakozott: Aug 22, 2005 Hozzászólások: 41779 Tartózkodási hely: Budapest
Elküldve: 2020.11.02, 06:42 Hozzászólás témája:
Bojti
NE HALMOZZ!
Semmi nem történik, ha nyárra halasztod: nem csúsznak össze az időpontjaid, nem kell kapkodnod, amitől biztos valami lemarad-kimarad _________________ "Az élet szép!
Tenéked magyarázzam?"
Heltai: A néma levente
Bojti!
Egyébként tudod, hogy csak újfent gratulálni tudok! Nem semmi a kitartásod! Kívánok a továbbiakhoz jó erőt, egészséget!
Köszönöm, nagyon motivál a biztatásotok.
A szakfordítóit csak szeptember utolsó szombatján kezdtük, és máris be kell adni a szakdolgozati jelentkezést, december elsejéig.
Annak az alapja is két fordítás. Nem is tudom, belefogjak-e, mert ha a konzulens (akit még nem választottam ki) mást javasol, kezdhetem elölről.
Van még egy csomó formai és tartalmi követelmény is, pár fordítástechnikai elemet is ki kell emelni, táblázatos szószedetet készíteni, ilyesmi.
Hajlok afelé egyébként, hogy azt a tanárt kérem konzulensnek, aki a MemoQ-ot oktatja. Úgyis ajánlott MemoQ-al dolgozni, a szakdolgozat elkészítése folyamán esetleg még plusz tanulok valami trükköt. De a Tanár Úr ezen felül még fordító is: angol, német, orosz, japán...
A hageni vizsgákat mégis inkább nyárra halasztom talán, mert onnan végül is összesen 1061 oldalnyi tananyagot kaptam (úgy, hogy a kétharmadát csak két hete), és ezt december 15-ig kellene elolvasni és a vizsgára jelentkezni. Témát választani belőle és azt egy rövid expozé kíséretében beküldeni a vizsgáztató tanárnak elég január végére. Vizsga márciusban.
No de akkor, január-április között kell a szakfordítói szakdolgozatot is elkészítenem. És van még a záróvizsga is, ami maga a szakfordítói vizsga. (Ennek a szóbeli része a szakdolgozat megvédése lesz.)
És ez a történettudomány nem egy szórakoztató célú írás, hogy órák alatt elolvas belőle az ember 2-300 oldalt.
Lehetőség van a nyári félévre halasztani, azaz júni 15.-ig jelentkezni a vizsgára szeptemberi vizsgaidőponttal, és bár még nincs veszve semmi, azt látom, hogy nem tudok a kettővel egyszerre haladni a munka mellett. _________________ Arra születtem, hogy felnőtt is legyek,
S továbbadjam egyszer az életemet.
Volt egy másik munka is, amit vasárnapra kértek! Már lefekvéshez készültem, amikor beugrott, hogy: Ajjaj!
Azzal kicsit virrasztottam, de nem volt nagyon bonyolult a szöveg, ezért a Gugli is nagyjából elbírt vele. Kellett benne javítani, de annyival is kevesebbet kellett gépelnem.
Aztán persze álmosan, lemaradt az eleje, azt késéssel küldtem. Sajnos az mentési hiba volt, másik példányt küldtem el véletlenül.
Most, hogy a MemoQ szókincsét is töltögetem, sok mindent vele írok. Ezt a fordítást is így kezdtem, de rájöttem, hogy egyelőre ez gyorsabb kézzel-Guglival, így másik példányban folytattam.
A MemoQ szépen word-be exportál, az meg is volt, és össze is másoltam a kettőt, de végül csak a kézi fordításos részt küldtem el.
Hát nem baj, aki küldte, ő is fordító, még szerkesztgeti is, nem késett sokat az a kisebb szövegrész.
Sokkal jobban kell figyelnem. _________________ Arra születtem, hogy felnőtt is legyek,
S továbbadjam egyszer az életemet.
Csatlakozott: Aug 22, 2005 Hozzászólások: 41779 Tartózkodási hely: Budapest
Elküldve: 2020.11.01, 06:00 Hozzászólás témája:
Bojtikám
jól megtréfál minket időnként a napok múlása ha nem járunk már el rendszeresen dolgozni
Az a lényeg, hogy a fordításod időben leadtad még a keveredés ellenére is _________________ "Az élet szép!
Tenéked magyarázzam?"
Heltai: A néma levente
Ide nézzél be gyakrabban és akkor kiderül, milyen nap van.
Könnyű jó tanácsot osztogatni, de amikor valaki nagyon dolgozik, hogy valamivel határidőra kész legyen és bezárul a világ, az időszámítás se működik rendesen, amiről meg nincs is tudomása, persze hogy megtéved.
Van, aki ezt elkerülendő, a naptárban mindig lehúzza az elmúlt napot.
De a számítógép órája és a naptár együtt biztos támpont.
Egyébként tudod, hogy csak újfent gratulálni tudok! Nem semmi a kitartásod! Kívánok a továbbiakhoz jó erőt, egészséget!
És néha pihengess, kell valami ellenkező irányú elfoglaltság is a testnek is, a szellemnek is.
Nem készíthetsz új témákat ebben a fórumban Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban Nem módosíthatod a hozzászólásaidat a fórumban Nem törölheted a hozzászólásaidat a fórumban Nem szavazhatsz ebben fórumban
Fórum 
Lexikon 
Cikkek 
Pihenés 
Szolg. 
Egyéb 
Tábortűz 
Kertészet 
Szakértők 
Virágrendelés 
Műhely 
Archívum 
Új hozzászólások 
Fórum kereső 
Galéria 
Műhely
Archívum
Virágrend
Mérgező Növények
Gy.I.K.
Keresés
Csoportok
Profil
Privát üzeneteid olvasásához be kell jelentkezned
Belépés
tanácsát! 
